德国Jung 双螺杆泵完整拆卸视频中英文操作手册

  本说明包含安装、操作和维修的最基本信息，用户在安装和首次启动设备之前，必须认真完全阅读该说明。保证安装位置可用，不会造成设备损坏。避免因未遵守本操作说明而造成的操作故障。

  该泵仅用于泵送数据表中允许的介质，任何其他预期用途之外的应用，或者其他未经厂家书面允许的改变应用，均视为违反其目标用途。

  该泵仅能短时间干转（空转），因此应尽量避免干转情况，或经过厂家预先同意后方可干转。

  该泵仅可在正确操作下运行，该泵仅能在其目标用途中使用，且应遵守关于安全和风险的说明。

  设备所附说明应该完整清晰。避免采用会对个人或其他第三方造成危险的工作方法。

  如果出现安全有关的任何故障，应当立即关闭泵的电源，并由相关负责人员排除故障。

  热、冷和活动件：提供现场防护，确保运行中不能移除这些物品，并防止这些部件和泵接触。

  为了安全起见，请使用原厂配件。使用非厂家提供配件的，我们对所引起的一切后果，概不负责。

  在特定工况下，介质流向可逆。在这种情况下1是出口，3是进口。当介质流向翻转时，操作中的压差不能超过数据表中最大压差的50%。

  HYGHSPIN泵是外部安装，单吸式，双螺杆泵。泵送单元在不接触的情况下，将介质从泵进口输送到出口，可以双向转换（详见拆 / 装说明）。产品腔通过轴封和环境分离。

  泵在运输时应轻抬轻放，以防造成破坏。吊装设备必须紧固，且吊装负载满足泵 / 总装单元的起重要求。附加起重装置如图所示：

  如果需要暂时存放，任何时候该泵都不能暴露在室外。所有的开口处须用盲法兰、盲堵头或塑料盖封闭。

  驱动单元的轴偏差导致轴承磨损加剧，机械密封，轴密封环，弹性耦合元件，使机组运行不均匀。

  借助水准仪调整传动轴和径向连接件。当装配联轴器时，键和联轴器的安装避免倾斜，保证泵和电机的组件不会发生任何震动和冲击。

  如果出现任何垂直、水平或有角度的位移，将电机和泵精确对准。更详细的信息和特殊连接，请参阅联轴器厂家说明。

  利用测隙规检查联轴器间的轴向间隙，对比允许间隙（轮廓图），若果不正确，要进行对齐。联轴器间的轴向间隙必须沿整个圆周统一测量。

  模块类型的泵单元，泵和电机轴被同轴强制连锁。耦合轴向调整如图所示。泵和电机单元利用水准仪在径向对齐。

  管道安装必须不承压且无泄漏。管道需要被连接，以避免力或力矩通过连接被传送到泵上。泵不能作为管道的固定点。管道应直接支撑泵的上游并连接无应力。管道因温度变化而造成的长度变化应该用适当的方式补偿，以避免负荷加载到泵上。

  为了避免汽蚀的形成，入口管线应适当上升；但就吸入负压来说，入口应当下降。输入管路应当安装精准，在生产过程中，尽可能使管内流速控制在1.5 m/s以内。

  在首次启动罐体 / 容器前，应彻底清洗管道和管件，以清除残留的焊渣、碎片和其它杂物。

  当使用冲洗泵时，机械密封的滑动面加润滑和外部液体冷却。由于两个机械密封的冲洗室不相互连接，每一方必须单独连接。

  例如：底部左侧入--顶部左侧排--底部右侧入--顶部右侧排

  当使用急冷罐时，每一个机械密封需要单独的管线。管道内径须至少与泵上的冲洗连接口一致。如果冲洗水可以加压更好（1-5bar），如果不能加压，那么急冷罐就应尽可能的

  ，以利用液体重力。罐体补水时，管路不能憋气——顶部回水管和罐体分离，直到罐体充满，液体从回流口溢出。然后将回流管同罐体连接。

  依照电路图，使用合适的电缆套管连接电机——电缆型号 / 截面积符合电机参数。

  连接电缆应安装保护设施。为避免过热，在标准电机上安装PTC过热保护器，如果有必要，提供电机保护开关。

  打开轴承座锁紧旋钮和齿轮箱排气旋钮，添加润滑油，直到油达到油水平线孔中间位置。

  不允许使用非厂家提供的备品备件。安装或使用这些配件可能会改变泵的品质，降低其安全性。

  任何使用非原厂备品备件造成的损坏，均不在质保范围之内。用户不能维修的故障，应由制造商的服务部门维修。

  备件可以直接订购。所提供的图纸只用于识别备件和备件采购。 不能用于安装说明。